各文字について 仮名一字ごとに問題点を整理しました。濁音については清音から類推して下さい。
あの問題
歴史的仮名遣いの「あ」を読むときは
そのまま「ア」と読みます。
ただし「あう、あふ」は「オー」と読みます。動詞（「会ふ」など）では「アウ」とも読めます。現代仮名遣いの「あ」を歴史的仮名遣いに書き換えるときは
そのまま「あ」と書きます。
いの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「イ」と読みます。
ただし「いう、いふ」は「ユー」と読みます。
「えい、けい、せい、・・・」などは多くは「エー、ケー、セー、・・・」と読みます。歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
語頭の場合は「い」のときと「ゐ」のときがあります。
語頭以外の場合は「い」のときと「ひ」のときと「ゐ」のときがあります。
具体的には「歴史的仮名遣いの手引き」で確認できます。うの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
「ウ」と読みます。ただし、
「あう、かう、さう、・・・」などは「オー、コー、ソー、・・・」と読みます。
「いう、きう、しう、・・・」などは「ユー、キュー、シュー、・・・」と読みます。
「えう、けう、せう、・・・」などは「ヨー、キョー、ショー、・・・」と読みます。
「おう、こう、そう、・・・」などは「オー、コー、ソー、・・・」と読みます。
「きやう、きゃう、しやう、しゃう、ちやう、ちゃう、・・・」などは「キョー、ショー、チョー、・・・」と読みます。
「きよう、きょう、しよう、しょう、ちよう、ちょう、・・・」などは「キョー、ショー、チョー、・・・」と読みます。直音か拗音かは意味によって判断します。例：「服を着よう」は「フクオキヨー」。
歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
語頭の場合はそのまま「う」となります。
語頭以外の場合は「う」のときと「ふ」のときがあります。
例外的な固有名詞で「こう」が「かほ」、「おう」が「あを」となるものがあります。歴史的仮名遣いの手引きへ。えの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「エ」と読みます。
ただし「えう、えふ」は「ヨー」と読みます。歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
語頭の場合は「え」のときと「ゑ」のときがあります。
語頭以外の場合は「え」のときと「へ」のときと「ゑ」のときがあります。歴史的仮名遣いの手引きへ。おの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「オ」と読みます。
歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
語頭の場合は「お」のときと「を」のときがあります。
語頭以外の場合は「ほ」のときと「を」のときと、僅かに「お」のときがあります。
例外的に「あお」が「あふ」、「たお」が「たふ」となる語があります。
動詞の意志形「〜おう」の場合（例：「会おう」）は「〜はう」となります。
その他の「おう」の場合は「あう、あふ、おう、おふ」となります。僅かな例外として「あを」「わう」となる語があります。歴史的仮名遣いの手引きへ。かの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「カ」と読みます。
ただし「かう、かふ」は「コー」と読みます。動詞（「買ふ」など）では「カウ」とも読めます。歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「か」と書きます。
ただし漢語の場合は「くわ」となることがあります。同じく「が」が「ぐわ」となることがあります。字音仮名遣い表へ。きの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「キ」と読みます。
ただし「きう、きふ」は「キュー」と読みます。歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「き」と書きます。
くの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「ク」と読みます。
ただし漢語で「くわ」の場合は「カ」と読みます。「ぐわ」は「ガ」です。歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「く」と書きます。
けの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「ケ」と読みます。
ただし「けう、けふ」は「キョー」と読みます。歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「け」と書きます。
この問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「コ」と読みます。
歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「こ」と書きます。
ただし動詞の意志形「〜こう」の場合は「〜かう」となります。
その他の「こう」の場合は「かう、かふ、こう、こふ」となります。歴史的仮名遣いの手引きへ。さの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「サ」と読みます。
ただし「さう、さふ」は「ソー」と読みます。動詞（「ささ（支）ふ」など）では「サウ」とも読めます。歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「さ」と書きます。
しの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「シ」と読みます。
ただし「しう、しふ」は「シュー」と読みます。歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「し」と書きます。
濁った場合は「じ」のときと「ぢ」のときがあります。歴史的仮名遣いの手引きへ。すの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「ス」と読みます。
歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「す」と書きます。
濁った場合は「ず」のときと「づ」のときがあります。歴史的仮名遣いの手引きへ。せの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「セ」と読みます。
ただし「せう、せふ」は「ショー」と読みます。歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「せ」と書きます。
その問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「ソ」と読みます。
歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「そ」と書きます。
ただし動詞の意志形「〜そう」の場合は「〜さう」となります。
その他の「そう」の場合は「さう、さふ、そう、そふ」となります。歴史的仮名遣いの手引きへ。たの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「タ」と読みます。
ただし「たう、たふ」は「トー」と読みます。動詞（「耐ふ」など）では「タウ」とも読めます。歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「た」と書きます。
ちの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「チ」と読みます。
ただし「ちう、ちふ」は「チュー」と読みます。歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「ち」と書きます。
つの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「ツ」と読みます。
促音の「っ」が大きく書かれていることがあるので注意が必要です。歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「つ」と書きます。
促音は小さく書くこともできます。ての問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「テ」と読みます。
ただし「てう、てふ」は「チョー」と読みます。歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「て」と書きます。
との問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「ト」と読みます。
歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「と」と書きます。
ただし動詞の意志形「〜とう」の場合は「〜たう」となります。
その他の「とう」の場合は「たう、たふ、とう、とふ」となります。歴史的仮名遣いの手引きへ。なの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「ナ」と読みます。
ただし「なう、なふ」は「ノー」と読みます。動詞（「綯ふ」など）では「ナウ」とも読めます。歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「な」と書きます。
にの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「ニ」と読みます。
ただし「にう、にふ」は「ニュー」と読みます。歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「に」と書きます。
ぬの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「ヌ」と読みます。
歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「ぬ」と書きます。
ねの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「ネ」と読みます。
ただし「ねう、ねふ」は「ニョー」と読みます。歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「ね」と書きます。
のの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「ノ」と読みます。
歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「の」と書きます。
ただし動詞の意志形「〜のう」の場合は「〜なう」となります。
その他の「のう」の場合は「なう、なふ、のう、のふ」となります。歴史的仮名遣いの手引きへ。はの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
語頭の場合は「ハ」と読みます。
ただし「はう、はふ」は「ホー」と読みます。動詞（「這ふ」など）では「ハウ」とも読めます。
語頭以外の場合はほとんど「ワ」と読みます。
ただし「はう、はふ」は「オー」と読みます。動詞（「いは（祝）ふ」など）では「ワウ」とも読めます。歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「は」と書きます。
ひの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
語頭の場合は「ヒ」と読みます。
ただし「ひう、ひふ」は「ヒュー」と読みます。
語頭以外の場合はほとんど「イ」と読みます。歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「ひ」と書きます。
ふの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
語頭の場合は「フ」と読みます。
語頭以外ではほとんど「ウ」と読みます。ただし、
「あふ、かふ、さふ、・・・」などは「オー、コー、ソー、・・・」と読みます。動詞語尾の場合には「アウ、カウ、サウ、・・・」とも読めます。
「いふ、きふ、しふ、・・・」などは「ユー、キュー、シュー、・・・」と読みます。
「えふ、けふ、せふ、・・・」などは「ヨー、キョー、ショー、・・・」と読みます。動詞語尾の場合には「エウ、ケウ、セウ、・・・」とも読めます。
「おふ、こふ、そふ、・・・」などは「オー、コー、ソー、・・・」と読みます。
例外的に「あふ〜、たふ〜」を「アオ〜、タオ〜」と読む語があります。歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「ふ」と書きます。
への問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
語頭の場合は「ヘ」と読みます。
ただし「へう、へふ」は「ヒョー」と読みます。
語頭以外の場合はほとんど「エ」と読みます。歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「へ」と書きます。
ほの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
語頭の場合は「ホ」と読みます。
語頭以外の場合はほとんど「オ」と読みます。歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「ほ」と書きます。
ただし「ほう」の場合は「はう、はふ、ほう、ほふ」となります。歴史的仮名遣いの手引きへ。まの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「マ」と読みます。
ただし「まう、まふ」は「モー」と読みます。動詞（「舞ふ」など）では「マウ」とも読めます。歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「ま」と書きます。
みの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「ミ」と読みます。
ただし「みう、みふ」は「ミュー」と読みます。（実例はほとんどない。）歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「み」と書きます。
むの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「ム」と読みます。
ただし古文では助動詞の「む」やその他若干の語で「ン」と読みます。歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「む」と書きます。
めの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「メ」と読みます。
ただし「めう、めふ」は「ミョー」と読みます。歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「め」と書きます。
もの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「モ」と読みます。
歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「も」と書きます。
ただし動詞の意志形「〜もう」の場合は「〜まう」となります。
その他の「もう」の場合は「まう、まふ、もう、もふ」となります。歴史的仮名遣いの手引きへ。やの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「ヤ」と読みます。
ただし「やう、やふ」は「ヨー」と読みます。動詞（「舫ふ」など）では「ヤウ」とも読めます。
拗音の「ゃ」が大きく書かれていることがあるので注意が必要です。
「きやう、きゃう、しやう、しゃう、ちやう、ちゃう、・・・」などは「キョー、ショー、チョー、・・・」と読みます。直音か拗音かは意味によって判断します。例：「しやうがある」は「シヨーガアル」。
歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「や」と書きます。
拗音の「や」は小さく書くこともできます。ゆの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「ユ」と読みます。
拗音の「ゅ」が大きく書かれていることがあるので注意が必要です。歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「ゆ」と書きます。
ただし「ゆう」の場合は「ゆう、ゆふ、いう、いふ」となります。
「きゅう、しゅう、ちゅう、・・・」などは「きう、きふ、きゆう、しう、しふ、しゆう、ちう、ちふ、ちゆう、・・・」となります。歴史的仮名遣いの手引きへ。
拗音の「ゆ」は小さく書くこともできます。よの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「ヨ」と読みます。
拗音の「ょ」が大きく書かれていることがあるので注意が必要です。歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「よ」と書きます。
ただし「よう」の場合は「やう、やふ、よう、よふ」となります。
「きょう、しょう、ちょう、・・・」などは「けう、けふ、きやう、きよう、せう、せふ、しやう、しよう、てう、てふ、ちやう、ちよう、・・・」となります。歴史的仮名遣いの手引きへ。
拗音の「よ」は小さく書くこともできます。らの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「ラ」と読みます。
ただし「らう、らふ」は「ロー」と読みます。動詞（「洗ふ」など）では「ラウ」とも読めます。歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「ら」と書きます。
りの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「リ」と読みます。
ただし「りう、りふ」は「リュー」と読みます。歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「り」と書きます。
るの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「ル」と読みます。
歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「る」と書きます。
れの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「レ」と読みます。
ただし「れう、れふ」は「リョー」と読みます。動詞「憂ふ」は「ウレウ」とも読めます。歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「れ」と書きます。
ろの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「ロ」と読みます。
歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「ろ」と書きます。
ただし動詞の意志形「〜ろう」の場合は「〜らう」となります。
その他の「ろう」の場合は「らう、らふ、ろう、ろふ」となります。歴史的仮名遣いの手引きへ。わの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
そのまま「ワ」と読みます。
ただし「わう、わふ」は「オー」と読みます。歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
語頭の場合はそのまま「わ」となります。
語頭以外の場合は「は」となるときと「わ」となるときがあります。歴史的仮名遣いの手引きへ。ゐの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
「イ」と読みます。
ゑの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
「エ」と読みます。
ただし「ゑう、ゑふ」は「ヨー」と読みます。動詞「ゑ（酔）ふ」は「エウ」とも読めます。をの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
「オ」と読みます。
歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「を」となります。
んの問題
歴史的仮名遣いを読むとき：
「ン」と読みます。
歴史的仮名遣いに書き換えるとき：
そのまま「ん」となります。