総目次 

完全版とびら 手引き 法則 総合辞書 語の由来 例外動詞 原理 歴史 補講 練習

字音仮名遣い表

 イキ イク イチ イツ イン  エイ エキ エチ エツ エン  オウ オク オチ オツ オン
  カイ ガイ カク ガク カチ カツ ガツ カン ガン キュウ ギュウ キョウ ギョウ コウ ゴウ
 ジキ ジク ジツ ジャ ジャク ジュ シュウ ジュウ ジュク ジュツ ジュン ジョ ショウ ジョウ ジョク ジン  ズイ ズウ ソウ ゾウ
チュウ チョウ トウ ドウ
ニュウ ニョウ ノウ
ヒュウ ビュウ ヒョウ ビョウ ホウ ボウ
ミョウ モウ
ユウ ヨウ
リュウ リョウ ロウ


 「歴史的仮名遣い」とは狭い意味では和語についての仮名遣いのことだけを言います。仮名発明当時の人々が書いていた通りに書こうとするものです。
 これに対して漢語の場合には一々の漢字について実際に仮名でどう書かれたかを古い資料(文書)を調べることによって正しく一つに決定するのはとても無理なのですが、江戸時代になって、それぞれの漢字の原語音を大昔に仮名できちんと書き分けたならこうなったはずだという考えの「字音仮名遣い」というものが考え出されました。

 漢語は原則として漢字で書くものですが、特に仮名で書く必要がある場合にはこの表で調べてください。

 漢語、字音語を仮名で書いたり、ふりがなを付けたりするときは以下の表の青字で示すように表記します。(か、さ、た、は行で始まる字は濁音、半濁音となることもあります。)
 漢字を灰色で示した欄はすべての漢字が現代仮名遣いと同じ表記となるものです。
 仮名遣いの問題に関係ない音については記載してありません。この表に載っていない音の漢字の字音仮名遣いは現代仮名遣いと同じです。

 参考:
 漢字の音は輸入当時、なるべく原音に近いように読まれたので従来の和語にはなかった仮名の並び方ができ、また清濁の区別も工夫された。
 また受容された時代によって漢字の発音も異なっていたので多くの漢字は複数の読みを持っている。
 例えば「行」について。
 まず飛鳥時代までに伝わってきた「ギヤン(giang)」という音を、末尾の鼻音を表す仮名がないので仮に「ウ」のようだと聴き「ぎやう」などと表記した(呉音)。
 次に律令制に伴って北方音が組織的にもたらされ、「カン」と聴こえる音が「かう」などと表記された(漢音)。
 その後「アン」のように変化した音を、すでに撥音表記が可能になっていたので「あん」と表記した(唐音・宋音)。
 (名称の呉、漢、唐の用字は時代=王朝名を表しているものではない。)

 字音仮名遣いのヒント


字音仮名遣い表

同字である限り旧(正)字体・新字体による違いはありません。
「く
(-)」「く(-)」「ぐ(-)」「ぐ(-)」「-む」の表記は慣用に従って採用を見送りました。
漢字を
灰色で示した欄はすべての漢字が現代仮名遣いと同じ表記となるものです。
表に示した以外の表記が完全に排除されるとは限りません。
他にも考え方により、また研究の進捗により、細部の異同の生じる可能性があります。
音=現代標準発音 現=現代仮名遣い 
=字音仮名遣い

 
已 以 伊 夷 衣 依 矣 医 醫 怡 易 倚 椅 移 異 意 縊
位 囲 圍 委 萎 威 為 爲 畏 胃 謂 蝟 韋 偉 葦 違 緯 唯 惟 帷 維 尉 慰 彙 遺
イキ イキ いき
ゐき 或 域 閾
イク イク いく 育 毓 郁
ゐく ケ U 粥 鬻
イチ イチ いち 一 弌 壱 壹
イツ イツ いつ 一 弌 壱 壹 乙 聿 佚 軼 逸 エ 溢 鎰 鷸
イン イン いん 允 引 印 因 咽 姻 胤 音 殷 慇 恁 淫 婬 陰 蔭 隠 隱 寅 飲
ゐん 尹 員 韻 院
衣 依
回 囘 廻 会 會 絵 繪 壊 壞 懐 懷 恵 惠 慧 淮 衛 衞 穢
エエ エイ えい 永 泳 咏 詠 曳 洩 英 瑛 映 盈 営 營 瑩 鋭 影 叡 嬰 纓 裔 穎 翳
ゑい 栄 榮 衛 衞
エキ エキ えき 役 疫 易 蜴 鯣 亦 奕 益 u 液 掖 腋 駅 驛 懌 訳 釈 繹 
エチ エチ ゑち
エツ エツ えつ 悦 ス 閲 謁   咽
ゑつ 曰 戉 越 鉞 粤
エン エン えん 延 筵 炎 焔 沿 衍 宴 焉 偃 堰 閻 煙 鉛 塩 鹽 演 椽 縁 厭 燕 臙 艶 奄 掩 俺 鳶
ゑん 円 圓 宛 苑 怨 婉 豌 鴛 袁 遠 猿 園 薗 渕 淵 援 媛 垣 冤
阿 淤
乎 汚 於 悪 惡 烏 嗚 和
オオ オウ おう 応 應 鷹 膺 区 欧 歐 殴 毆 嘔 謳 鴎 嫗 甌 渥
あう 央 桜 櫻 鸚 奥 奧 襖 墺 懊 澳 鴬 鶯 鴦 媼 鏖
あふ 凹 圧 壓 押 鴨
おふ
わう 王 皇 凰 旺 枉 汪 往 徃 黄 横 
をう
オク オク おく 億 憶 臆
をく 屋 奥 奧
オチ オチ をち 越 粤
オツ オツ おつ
をつ 榲 膃 越
オン オン おん 音 恩 陰 蔭 隠 飲 厭
苑 怨 温 園 遠 穏 穩
下 可 何 呵 河 珂 荷 苛 訶 歌 加 伽 茄 珈 迦 架 嘉 佳 価 價 仮 假 暇 瑕 蝦 霞 夏 家 嫁 稼 個 箇
くゎ 火 戈 化 花 華 嘩 樺 譁 訛 靴 貨 禾 科 蝌 過 渦 蝸 禍  鍋 窩 瓜 和 果 菓 課 顆 寡
牙 芽 雅 我 俄 峨 餓 駕 賀 衙
ぐゎ 瓦 画 畫 臥
カイ カイ かい 介 芥 改 戒 械 誡 界 堺 皆 偕 階 楷 諧 海  開 拐 喙 解 邂 蟹 鎧 
くゎい 回 囘 徊 廻 灰 恢 詼 乖 会 會 檜 桧 絵 繪 快 怪 悔  晦 誨 傀 塊 隗 瑰 槐 魁 潰 壊 壞 懐 懷
ガイ ガイ がい 亥 咳 劾 該 骸 害 涯 崖 街 凱 鎧 概 慨 碍 礙 蓋
ぐゎい 外 巍
カク カク かく 角 革 各 恪 喀 格 客 閣 核 覚 覺 撹 攪 隔 膈 殻 殼 較 赫 嚇 確 鶴 塙
くゎく 画 畫 劃 拡 擴 郭 廓 霍 穫 獲 攫 掴
ガク ガク がく 学 學 岳 嶽 楽 樂 咢 愕 鄂 萼 諤 鍔 顎 額 鰐 壑
カチ カチ かち 喝 葛 褐
カツ カツ かつ 渇 喝 羯 葛 褐 割 轄 甲 合 恰
くゎつ 活 括 刮 筈 闊 滑 猾 豁
ガツ ガツ がつ 合 歹
ぐゎつ
カン カン かん 干 汗 刊 旱 桿 奸 肝 竿 悍 幹 乾 菅 翰 韓 栞 甘 柑 邯 嵌 酣 甲 坎 看 閑 勘 堪 敢 瞰 間 閨@簡 癇 寒 感 憾 喊 緘 鹹 漢  羹 監 檻 鑑 艦 函 凾 姦 陥 陷 諫 艱 侃
くゎん 完 浣 莞 官 棺 管 館 舘 冠 巻 卷 串 患 貫 慣 換 喚 渙 款 寛 ェ 関 關 緩 環 還 勧 勸 歓 歡 観 觀 灌 鑵 罐 桓 缶 斡
ガン ガン がん 含 岸 岩 眼 雁 顔 癌 贋 巌 巖 龕
ぐゎん 丸 元 玩 頑 翫 願
キュウ キュウ きゅう 弓 穹 躬 窮 宮
きう 九 仇 鳩 究 久 玖 灸 柩 丘 旧 舊 臼 休 朽 求 救 球 毬 裘 糾 糺 嗅 厩 廏 廐
きふ 及 汲 吸 級 笈 泣 急 給
ギュウ ギュウ ぎう
キョオ キョウ きょう 凶 兇 共 供 拱 胸 恐 跫 興 矜 恭
きゃう 兄 況 匡 向 狂 誑 京 景 亨 享 杏 香 馨 強 彊 経 經 軽 輕 競 竸 竟 境 鏡 郷 ク 響  饗 卿 敬 警 驚 梗 慶
けう 叫 孝 教 ヘ 校 梟 喬 蕎 僑 橋 嬌 矯 驕
けふ 莢 侠 挟 挾 陜 狭 狹 峡 峽 鋏 頬 怯 協 脇 脅 劫 叶
ギョオ ギョウ ぎょう
ぎゃう 仰 行 刑 形 杏 慶
げう 尭 堯 暁 曉 驍 校
げふ
コオ コウ こう 口 叩 工 虹 紅 虹 鴻 公 勾 孔 功 弘 后 垢 逅 攻 拘 肯 後 厚 亘 亙 恒 恆 洪 哄 侯 候 喉 控 貢 寇 興 薨 溝 構 媾 購 覯
かう 亢 坑 抗 杭 航 江 巧 肛 項 腔 亨 交 効 效 狡 咬 校 皎 郊 絞 鮫 向 仰 昂 好 行 桁 考 孝 哮 酵 更 梗 硬 幸 倖 肴 庚 康 糠 巷 港 香 浩 皓 耕 高  稿 縞 藁 岡 綱 鋼 膏 降 膠 衡 耗 睾 講 昊 皋 皐
かふ 甲 岬 合 恰 閤 閘
くゎう 広 廣 曠 宏 紘 肱 鉱 鑛 黄 光 恍 洸 晄 胱 晃 幌 滉 皇 徨 煌 荒 慌
こふ
ゴオ ゴウ がう 号 號 拷 剛 郷 ク 強 豪 濠 壕 毫 降 傲 囂 轟
がふ
劫 業 哈 盒
二 尓 示 而 寺 侍 時 恃 蒔 字 次 耳 自 司 事 似 児 兒 辞 辭 慈 滋 磁 餌 爾 璽
地 治 持 峙 痔
ジキ ジキ じき 食 色
ぢき
ジク ジク じく 肉 宍
ぢく 竺 軸 柚
ジツ ジツ じつ 日 実 實 十 入 拾
ぢつ 昵 衵
ジャ ジャ じゃ 邪 蛇 者 社 闍 麝
ジャク ジャク じゃく 若 惹 弱 蒻 鶸 寂 雀 鵲 笛 藉 籍 迹
ぢゃく 着 著 搦
ジュ ジュ じゅ 入 从 戍 寿 壽 受 授 綬 呪 咒 従 從 珠 殊 銖 訟 就 鷲 聚 驟 需 儒 濡 襦 蠕 誦 樹 堅 豎 乳
シュウ シュウ しゅう 主 宗 崇 嵩 衆 聚 終 柊
しう 収 收 囚 舟 州 洲 酬 秀 秋 萩 鍬 愁 祝  修 脩 周 週 就 蹴 鷲 臭  袖 羞 酋 醜 讐 讎 皺 繍 驟 蒐
しふ 拾 習 褶 執 集 葺 輯 襲
ジュウ ジュウ じゅう 充 銃 戎 絨 従 從 縦 縱
じう 柔 蹂 獣 獸
じふ 十 什 汁 入 渋 澁 拾
ぢゅう 中 住 重 頭
ジュク ジュク じゅく 孰 熟 塾 宿
ジュツ ジュツ じゅつ 朮 戌 述 術 恤
ぢゅつ
ジュン ジュン じゅん 巡 旬 q 徇 恂 洵 殉 詢 筍 笋 准 準 隼 純 淳 惇 諄 ロ 醇 鶉 盾 循 楯 閏 潤 順 馴 遵 蓴
ジョ ジョ じょ 汝 如 恕 絮 助 序 叙 敍 徐 抒 舒
ぢょ 女 除
ショオ ショウ しょう 升 丞 承 昇 陞 松 訟 頌 従 從 縦 縱 慫 聳 称 稱 秤 竦 症 証 證 勝 誦 衝 踵 鍾 憧 鐘
しゃう 上 井 正 政 鉦 生 性 姓 笙 庄 粧 匠 床 声 聲 尚 廠 昌 唱 娼 菖 晶 牀 青  清 C 精 堰@請 錆 荘 莊 装 裝 裳 相 湘 省 将 將 蒋 奨 奬 獎 漿 醤 祥  詳 翔 章 樟 障 彰 商 星 猩 象 掌 傷 觴 聖 筝 諍 賞 償 嘗 牆 檣 薔
せう 小 少 抄 鈔 召 沼 招 昭 紹 照 詔 笑 肖 宵 消 哨 逍 悄 梢 硝 銷 鞘 焼 燒 焦 憔 樵 蕉 礁 瀟 嘯 蕭 簫 楢 篠 鍬 椒
せふ 妾 接 捷 睫 渉 摂 攝 摺
ジョオ ジョウ じょう 冗 乗 乘 剰 剩 丞 烝 蒸 縄 繩 茸
じゃう 上 井 生 政 成 城 盛 晟 状 浄 淨 常 青  情 靖  静 靜 鎖 譲 讓 壌 壤 攘 穣 穰 嘗
ぜう 擾 蕘 繞 饒
ぢゃう 丈 仗 杖 定 掟 諚 錠 貞 娘 場 嬢 孃 醸 釀 鄭
でう 条 條 嫋
でふ 帖 畳 疊 疉
ジョク ジョク じょく 辱 蓐 溽 褥 縟
ぢょく 濁 耨
ジン ジン じん 人 仁 刃 靭 壬 尽 盡 燼 甚 糂 神 腎 尋 迅 訊 稔
ぢん 沈 陣 塵 賃
受 数 事
豆 逗 厨 頭 図 圖 途 徒 杜
ズイ ズイ ずい 遂 隋 随 隨 髄 髓 惴 瑞 蕊 蘂 痿 穂
ズウ ズウ
ソオ ソウ そう 宋 叟 捜 搜 痩 走 宗 綜 奏 湊 怱 送 惣 曽 曾 僧  層  贈 葱 総 總 聡 叢 嗽 漱 薮 藪
さう 双 雙 爪 庄 早 草 壮 壯 荘 莊 装 裝 争 爭 筝 相 想 霜 倉 創 槍 蒼 愴 瘡 嫂 艘 桑 巣 掃 爽 窓 窗 曹 漕 遭 槽 糟 葬 喪 操 澡 噪 燥 躁 藻 掻 騒 騷 鞘
さふ 匝 挿 插 颯
ゾオ ゾウ ぞう 曽 曾 僧  憎  増 掾@贈 
ざう 造 象 像 蔵 藏 臓 臟
ざふ 雑 雜
チュウ チュウ ちゅう 中 仲 沖 忠 虫 蟲 注 柱 註 駐 駐 誅 偸 衷 厨 頭
ちう 丑 紐 肘 酎 宙 抽 紬 昼 晝 鋳 鑄 疇 籌
チョオ チョウ ちょう 重 澄 徴 懲 寵 塚 
ちゃう 丁 打 釘 庁 廰 廳 聴 聽 町 長 帳 張 脹 漲 挺 頂 停 提 腸 暢
てう 兆 挑 逃 眺 跳 銚 弔 鳥 蔦 超 朝 嘲 潮 調 彫 凋 掉 鯛 釣 肇
てふ 帖 貼 喋 牒 諜 蝶
トオ トウ とう 冬 疼 投 豆 逗 痘 登 灯 燈 頭 闘 鬪 東 凍 棟 桐 筒 透 偸 桶 樋 統 等 謄 騰 藤 籐 読 兜 董
たう 刀 当 當 宕 到 倒 挑 逃 桃 党 黨 堂 唐 糖 島 嶋 搗 討 悼 掉 套 盗 盜 淘 陶 萄 湯 蕩 滔 稲 稻 蹈 韜 蟷 螳 蟷 涛 濤 擣 祷 撞 橙 櫂
たふ 納 答 塔 搭 沓 踏 鞜
ドオ ドウ どう 同 洞 桐 胴 筒 銅 動 働 童 僮 憧 瞳 撞
だう 堂 道 導 撓 瞠 獰
ニュウ ニュウ にゅう
にう
にふ
ニョオ ニョウ にょう
ねう 尿 遶 繞 鐃
ノオ ノウ のう 能 農 濃 膿
なう 悩 惱 脳 腦 瑙 曩 嚢
なふ 納 衲
ヒュウ ヒュウ ひう
ビュウ ビュウ びう 謬 繆
ヒョオ ヒョウ ひょう 氷 冰 憑
ひゃう 平 評 兵 拍
へう 表 俵 豹 票 剽 漂 標 瓢 飄 彪
ビョオ ビョウ びゃう 平 屏 病 瓶 n 鋲
べう 苗 描 猫 錨 秒 渺 廟
ホオ ホウ ほう 奉 捧 俸 峰 峯 逢 烽 蜂 鋒 蓬 縫 朋 崩 封 豊 豐 鳳 鵬 宝 寶 報 呆 保 堡 褓 褒 襃
はう 方 芳 彷 ム 訪 包 泡 咆 庖 抱 炮 胞 砲 袍 疱 鞄 飽 邦 放 倣 抛 萌 萠 棚 焙 烹 幇 硼
はふ
ほふ (仏教用語)
ボオ ボウ ぼう 呆 冒 冐 帽 某 謀 棒 貿 剖 牟 眸 暴 戊
ばう 亡 忙 妄 忘 芒 茫 惘 卯 昴 坊 防 妨 ム 肪 紡 房 旁 傍 膀 謗 茅 萌 萠 望 貌 尨 厖 膨 髦
ぼふ 乏 法(仏教用語)
ミョオ ミョウ みゃう 名 命 明 冥
めう 妙 苗
モオ モウ もう 毛 耄 耗 蒙 濛 朦 帽
まう 亡 妄 盲 望 罔 網 魍 孟 猛 莽
ユウ ユウ ゆう 勇 湧 裕 雄 融 熊
いう 又 尤 友 右 佑 祐 由 柚 釉 有 侑 宥 幽 悠 郵 酉 猶 楢 遊 游 誘 憂 優
いふ 邑 揖
ヨオ ヨウ よう 用 容 溶 蓉 熔 鎔 庸 傭 涌 湧 慂 踊 蛹 擁 孕 膺 鷹
えう 夭 妖 幼 拗 要 腰 揺 搖 瑶 瑤 遥 遙 徭 謡 謠 窯 曜 燿 耀 邀 杳
えふ 葉 曄
やう 羊 洋 痒 揚 陽 楊 煬 瘍 様 樣 養 癢 瑩 影 瓔
リュウ リュウ りゅう 隆 驕@竜 龍
りう 柳 流 琉 硫 留 溜 澑 瑠 瘤 劉
りふ 立 粒 笠
リョオ リョウ りょう 菱 凌 崚 稜 陵 綾 竜 龍
りゃう 令 冷 玲 領 嶺 羚 両 兩 輛 裲 良 亮 梁 涼 凉 掠 椋 諒 量 糧 霊 靈
れう 了 料 聊 寥 蓼 寮 僚 遼 燎 療 瞭 鐐
れふ 猟 獵 (漁)
ロオ ロウ ろう 弄 陋 楼 樓 漏 朧 篭 籠 聾 露
らう 老 牢 労 勞 郎 カ 榔 螂 浪 狼 朗 焉@琅 廊  粮 瀧
らふ 掾@臈 臘 蝋 摺
その他 その他 同左 すべての漢字

注:部首が同じでも必ずしも同音とは限りません。

 カ、サ、タ、ハ行で始まる字は濁音、半濁音で読まれることもあります。

 「」で終わる字は促音化したときは「」と書かれます。

 字音仮名遣いにおいて拗音、促音を表す文字の大きさに決まりはありませんが、便宜上小字を使用しました。

 この表は簡易表ともいうべきものです。漢字音についての専門的な解説は他の専門サイト、専門書をご覧ください。

 字音仮名遣いのヒント

 

漢字の現代仮名遣いと発音についての注意
漢字の読み仮名を現代仮名遣いで表したとしても、それは常にそのまま漢字の発音を示すものではありません。
漢字の現代仮名遣いと発音の相違に注意すべきは以下の種類のものです。

現代仮名遣い

現代標準発音

エイ、ケイ、セイ、・・・・・ エエ(エー)、ケエ(ケー)、セエ(セー)、・・・・・
オウ、コウ、ソウ、・・・・・ オオ(オー)、コオ(コー)、ソオ(ソー)、・・・・・
キョウ、ショウ、チョウ、・・・・・ キョオ(キョー)、ショオ(ショー)、チョオ(チョー)、・・・・・


© 「歴史的仮名遣教室」 2005-


手引き 法則 総合辞書 語の由来 例外動詞 原理 歴史 補講 練習



ページトップ

戻る

完全版とびら

サイトトップ